享恩園地

和合本

鏡像版

羅 3: 23

因為世人都犯了罪，虧缺了 神 的榮耀；

犯罪(動詞)

264 hamartano {ham-ar-tan'-o}

1)犯罪

 1a) 無分於

 1b) 未中目標

 1c) 犯錯, 錯誤 

 1d) 偏離正直之途徑, 作出錯事或行到錯路上去了

 1e) 偏離神的道, 違背神的律法

罪(名詞)

266 hamartia {ham-ar-tee'-ah}

1) (偏離了人或神的正直標準) 罪

2) (有罪的狀態) 罪惡

3) (毀滅性的邪惡力量) 罪   

3: 23

人類在同一個處境裡；他們的 1 扭曲行為證明他們已經2失落了3 藍圖。

罪，是單詞1 hamartia，來自ha -否定或沒有，meros-部分或形式，即沒有你被分配的部分或沒有形式，指向一個迷失方向，扭曲，破產的身份；

單詞 meros，是 morphe 的詞幹(字根)，如在哥林多後書 3: 18單詞 metamorphe，有形式，與 hamartia沒有形式正相反。

罪就是脫離自己被設計的藍圖背景而活著；表現得與神起初的和諧失了調。見申命記32: 18，“你忘記了生你的磐石，與和你跳舞的神失了步調！”希伯來語 khul 或 kheel，跳舞。見鏡像聖經羅馬書9: 33 hustereo 這個詞，達不到目標，低等的； 3 doxa，榮耀，藍圖，來自 dokeo ，意見或意圖。